Юрий Андрухович в одном из последних эссе вспоминает свои впечатления от изменений в языковой атмосфере Киева, которые он наблюдал трижды: первый раз - во времена массовых за независимость движений 1989-1991 годов, второй - во время Оранжевой революции и в третий раз - во время евромайдан и начала войны с Россией. В эти периоды, отмечает писатель (и с ним, думаю, согласятся участники этих событий), украинского языка в Киеве становилось больше, киевляне чувствовали потребность подчеркивать свою украинскость - и через язык тоже.

Однако впоследствии, с постепенной потерей надежд и общим общественным разочарованием украинский теряла свои позиции и господствующее русскоязычное фон возобновлялось.

Очевидно, наибольшие претензии по поводу потери надежд на перемены, ради которых люди массово выходили на Майдан, украинское сообщество может предъявить Ющенко. Именно в Ющенко сознательная часть общества видела украиноцентричного президента, способного повести страну по пути построения национального демократического государства, в противовес зависимом от России Кучме, который откровенно признался в своей несостоятельности понять, какую страну он должен строить.

Слабость Ющенко как государственного деятеля отчетливо проявилась и в отношении к языковой политики.

Печальная судьба Концепции государственной языковой политики

В нынешнем третьем номере журнала «Право Украины» Сергей Головатый обнародовал историю утверждении Концепции государственной языковой политики, подготовку которой он инициировал в период своего пребывания на посту министра юстиции. Концепцию выработала в 2006 году группа юристов и лингвистов при Министерстве юстиции под руководством Владимира Василенко.

Общие положения Концепции определяли, что «угроза украинскому языку является тотальной угрозой национальной безопасности Украины, угрозой самому существованию украинской нации и украинского государства». Авторы Концепции исходили из того, что «Украина - унитарное государство, в пределах которой нет регионов компактного проживания лиц, принадлежащих исключительно к одной этнической меньшинства и составляют подавляющее большинство населения Украины. Поэтому государственный статус украинского языка несовместим с пропагандой или другой практической деятельностью, направленной на введение второго государственного языка, любых форм региональной языковой автономии или провозглашения диалектов украинского языка отдельными языками ».